{"id":1556,"date":"2018-09-23T16:42:34","date_gmt":"2018-09-23T14:42:34","guid":{"rendered":"https:\/\/chalet-alpenruh.ch\/?page_id=1556"},"modified":"2018-09-23T17:07:38","modified_gmt":"2018-09-23T15:07:38","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chalet-alpenruh.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-38236537798861a3d0f61c03375d3372\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-38236537798861a3d0f61c03375d3372{\npadding-bottom:40px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-38236537798861a3d0f61c03375d3372 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-38236537798861a3d0f61c03375d3372 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-38236537798861a3d0f61c03375d3372 av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-0  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Protection des donn\u00e9es<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1myb6-5f63a938468e6cba2bea392bccc59619\">\n.flex_column.av-1myb6-5f63a938468e6cba2bea392bccc59619{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1myb6-5f63a938468e6cba2bea392bccc59619 av_two_third  avia-builder-el-1  el_after_av_heading  el_before_av_one_third  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jmez2cac-a57ac74c3ef816eb8be6bfdd7b514d64\">\n#top .av-special-heading.av-jmez2cac-a57ac74c3ef816eb8be6bfdd7b514d64{\npadding-bottom:25px;\n}\nbody .av-special-heading.av-jmez2cac-a57ac74c3ef816eb8be6bfdd7b514d64 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-jmez2cac-a57ac74c3ef816eb8be6bfdd7b514d64 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-jmez2cac-a57ac74c3ef816eb8be6bfdd7b514d64 av-special-heading-h2 blockquote modern-quote  avia-builder-el-2  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-jm7lucbi-d3a71d62c17ed2635a6cc7d7fd6df180 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>A. Informations sur la collecte de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h3>\n<h4>1. Champ d&rsquo;application<\/h4>\n<p>Cette d\u00e9claration s&rsquo;applique aux pages Internet disponibles sur https:\/\/chalet-alpenruh.ch. Veuillez noter que https:\/\/chalet-alpenruh.ch peut vous renvoyer \u00e0 d&rsquo;autres sites Web auxquels diff\u00e9rentes politiques de confidentialit\u00e9 peuvent s&rsquo;appliquer.<\/p>\n<h4>2. Personne responsable<\/h4>\n<p>Brigitte Jaggy<br \/>\nHaltenstrasse 4<br \/>\nCH-3906 Saas-Fee<br \/>\n+41 27 957 31 65<br \/>\ninfo@chalet-alpenruh.ch<\/p>\n<h4>3. Effacement et la dur\u00e9e de stockage<\/h4>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles de la personne concern\u00e9e seront effac\u00e9es ou bloqu\u00e9es d\u00e8s que la finalit\u00e9 de la conservation ne s&rsquo;appliquera plus. Le stockage peut \u00e9galement avoir lieu si cela est pr\u00e9vu par la loi. Les donn\u00e9es sont \u00e9galement bloqu\u00e9es ou effac\u00e9es \u00e0 l&rsquo;expiration d&rsquo;un d\u00e9lai de conservation l\u00e9gal, sauf la conservation ult\u00e9rieure des donn\u00e9es est n\u00e9cessaire en vue de la conclusion d&rsquo;un contrat ou de l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat.<\/p>\n<h4>4. l&rsquo;inclusion des prestataires de services et l&rsquo;utilisation des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins publicitaires<\/h4>\n<p>Si nous souhaitons faire appel \u00e0 des prestataires de services sous contrat pour certaines fonctions de notre offre ou utiliser vos donn\u00e9es \u00e0 des fins publicitaires, nous vous informerons ci-dessous en d\u00e9tail sur les processus respectifs. Nous sp\u00e9cifions \u00e9galement les crit\u00e8res fixes pour la p\u00e9riode de stockage.<\/p>\n<h3>B. Traitement des donn\u00e9es<\/h3>\n<h4>1. Traitement g\u00e9n\u00e9ral des donn\u00e9es lors de la visite de notre site web<\/h4>\n<p>Si vous n&rsquo;utilisez le site Web qu&rsquo;\u00e0 des fins d&rsquo;information, c&rsquo;est-\u00e0-dire si vous ne nous fournissez aucune autre information, nous ne recueillons que les donn\u00e9es personnelles que votre navigateur transmet \u00e0 notre serveur. Lorsque ces donn\u00e9es sont stock\u00e9es, elles ne sont pas affect\u00e9es \u00e0 une personne sp\u00e9cifique. Lorsque vous consultez notre site Web, nous recueillons les donn\u00e9es suivantes, qui sont techniquement n\u00e9cessaires pour vous pr\u00e9senter notre site Web et pour assurer la stabilit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li>Adresse IP<\/li>\n<li>Date et heure de la demande<\/li>\n<li>Fuseau horaire par rapport \u00e0 l&rsquo;heure de Greenwich (GMT)<\/li>\n<li>Contenu de la demande (page sp\u00e9cifique)<\/li>\n<li>Code d&rsquo;\u00e9tat de l&rsquo;acc\u00e8s\/de l&rsquo;\u00e9tat HTTP<\/li>\n<li>Quantit\u00e9 de donn\u00e9es transf\u00e9r\u00e9es dans chaque cas<\/li>\n<li>Page Web d&rsquo;o\u00f9 provient la demande<\/li>\n<li>Navigateur (y compris la langue et la version)<\/li>\n<li>Syst\u00e8me d&rsquo;exploitation et version du logiciel de navigation.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>2. Contact par email<\/h4>\n<p>Lorsque vous nous contactez par e-mail, nous enregistrons les donn\u00e9es que vous nous fournissez (votre adresse e-mail, votre nom et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone le cas \u00e9ch\u00e9ant) afin de prendre rendez-vous ou de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions. Nous effa\u00e7ons les donn\u00e9es qui en d\u00e9coulent apr\u00e8s que le stockage n&rsquo;est plus n\u00e9cessaire ou limitons le traitement si des obligations l\u00e9gales de stockage existent.<\/p>\n<h4>3. Cookies<\/h4>\n<p>En plus des donn\u00e9es susmentionn\u00e9es, des cookies sont stock\u00e9s sur votre ordinateur lorsque vous utilisez notre site Web. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stock\u00e9s sur votre disque dur et qui sont affect\u00e9s au navigateur que vous utilisez. A travers des cookies certaines informations sont transmises \u00e0 l&#8217;emplacement qui a plac\u00e9 le cookie (ici par nous). Les cookies ne peuvent pas ex\u00e9cuter de programmes ou transmettre des virus \u00e0 votre ordinateur. Ils servent \u00e0 rendre l&rsquo;offre Internet plus conviviale et plus efficace dans l&rsquo;ensemble.<\/p>\n<p>Notre site Web utilise les types de cookies suivants, dont la port\u00e9e et la fonction sont expliqu\u00e9es ci-dessous :<\/p>\n<ul>\n<li>Cookies transitoires (voir ci-dessous 3.1)<\/li>\n<li>Cookies persistants (voir 3.2 ci-dessous).<\/li>\n<\/ul>\n<h5>3.1 Cookies transitoires<\/h5>\n<p>Les cookies transitoires sont automatiquement supprim\u00e9s lorsque vous fermez votre navigateur. Cela inclut en particulier les cookies de session. Ils stockent un identifiant de session, qui peut \u00eatre utilis\u00e9 pour affecter diverses requ\u00eates de votre navigateur \u00e0 la session partag\u00e9e. Cela permet \u00e0 votre ordinateur d&rsquo;\u00eatre reconnu lorsque vous revenez sur notre site Web. Les cookies de session sont supprim\u00e9s lorsque vous vous d\u00e9connectez ou fermez votre navigateur.<\/p>\n<h5>3.2 Cookies persistants<\/h5>\n<p>Les cookies persistants sont automatiquement supprim\u00e9s apr\u00e8s une p\u00e9riode sp\u00e9cifi\u00e9e, qui peut varier en fonction du cookie. Vous pouvez supprimer les cookies dans les param\u00e8tres de s\u00e9curit\u00e9 de votre navigateur \u00e0 tout moment.<\/p>\n<h5>3.3 R\u00e9glage des cookies<\/h5>\n<p>Vous pouvez configurer les param\u00e8tres de votre navigateur en fonction de vos souhaits et, par exemple, refuser l&rsquo;acceptation de cookies tiers ou de tous les cookies. Veuillez noter que dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de ce site Web.<\/p>\n<h4>4. easybooking<\/h4>\n<p>Afin de traiter votre r\u00e9servation ou demande de r\u00e9servation, il nous est n\u00e9cessaire de stocker et de traiter les donn\u00e9es que vous nous avez fournies. Pour cela, nous utilisons le syst\u00e8me de r\u00e9servation et d&rsquo;administration easybooking. Le fournisseur est zadego GmbH, Tschamlerstra\u00dfe 4, 6020 Innsbruck.<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations, consultez la <a href=\"https:\/\/www.easy-booking.at\/wo\/Services\/com\/eBook\/legalDocs\/legalDoc.php?legalDocName=PrivacyPolicy&amp;legalDocType=bookingEngine&amp;legalDocCategory=guest&amp;localeName=en_GB&amp;content=textHTML\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">politique de confidentialit\u00e9 pour le syst\u00e8me de r\u00e9servation et d&rsquo;administration de easybooking<\/a>.<\/p>\n<h4>5. Google Maps<\/h4>\n<p>Cette page utilise le service de carte Google Maps via une API. Le fournisseur est Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.<\/p>\n<p>Pour utiliser les fonctions de Google Maps, il est n\u00e9cessaire de stocker votre adresse IP. Ces informations sont g\u00e9n\u00e9ralement transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 un serveur Google aux \u00c9tats-Unis et y sont stock\u00e9es. Le fournisseur de ce site n&rsquo;a aucune influence sur ce transfert de donn\u00e9es.<\/p>\n<p>L&rsquo;utilisation de Google Maps est dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat d&rsquo;une pr\u00e9sentation attrayante de nos offres en ligne et d&rsquo;une r\u00e9cup\u00e9ration facile des lieux indiqu\u00e9s par nous sur le site. Ceci constitue un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l&rsquo;art. 6 al. 1 lit. f DSGVO.<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations, consultez les <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Google<\/a>.<\/p>\n<h4>6. Google Analytics<\/h4>\n<p>Ce site Web utilise Google Analytics, un service d&rsquo;analyse Web fourni par Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.<\/p>\n<p>En utilisant ces liens, l&rsquo;information est transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 un serveur Google. En utilisant ce site Web, vous consentez au traitement des donn\u00e9es vous concernant par Google.<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations, consultez les <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Google<\/a>.<\/p>\n<h4>7. YouTube<\/h4>\n<p>Sur ce site, vous trouverez un ou plusieurs liens vers YouTube. Le fournisseur de ce service est Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.<\/p>\n<p>En utilisant ces liens, l&rsquo;information est transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 un serveur Google. En utilisant ce site Web, vous consentez au traitement des donn\u00e9es vous concernant par Google.<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations, consultez les <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Google<\/a>.<\/p>\n<h4>8. Facebook<\/h4>\n<p>Sur ce site, vous trouverez un ou plusieurs liens vers Facebook. Ce service est fourni par Facebook Inc, 1601 Willow Road, Menlo Park, Ca 94025, USA.<\/p>\n<p>En utilisant ces liens, l&rsquo;information est transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 un serveur Facebook. En utilisant ce site Web, vous consentez au traitement des donn\u00e9es vous concernant par Facebook.<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations, consultez la <a href=\"https:\/\/fr-fr.facebook.com\/policy.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">politique de confidentialit\u00e9 de Facebook<\/a>.<\/p>\n<h4>9. Twitter<\/h4>\n<p>Sur ce site, vous trouverez un ou plusieurs liens vers Twitter. Le fournisseur de ce service est Twitter Inc, 1355 Market Street, San Francisco, CA 94103 USA.<\/p>\n<p>En utilisant ces liens, l&rsquo;information est transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 un serveur Twitter. En utilisant ce site Web, vous consentez au traitement des donn\u00e9es vous concernant par Twitter.<\/p>\n<p>Plus d&rsquo;informations peuvent \u00eatre trouv\u00e9es dans la <a href=\"https:\/\/twitter.com\/fr\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">politique de confidentialit\u00e9 de Twitter<\/a>.<\/p>\n<h4>10. Flickr<\/h4>\n<p>Sur ce site vous trouverez un ou plusieurs liens vers flickr. Le fournisseur de ce service est SmugMug Inc, 67 E Evelyn Avenue, Mountain View, CA 94041, USA.<\/p>\n<p>En utilisant ces liens, l&rsquo;information est transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 un serveur SmugMug. En utilisant ce site Web, vous consentez au traitement des donn\u00e9es vous concernant par SmugMug.<\/p>\n<p>Plus d&rsquo;informations peuvent \u00eatre trouv\u00e9es dans la <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/help\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">politique de confidentialit\u00e9 de SmugMug<\/a>.<\/p>\n<h3>C. Vos droits<\/h3>\n<p>Vous avez le droit de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment votre consentement \u00e0 l&rsquo;utilisation de vos donn\u00e9es personnelles et de recevoir des informations sur toutes vos donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es. Vous avez le droit de les v\u00e9rifier, de les corriger si n\u00e9cessaire, de les bloquer ou de les faire supprimer.<\/p>\n<p>Pour ce faire, contactez les bureaux responsables (pour les coordonn\u00e9es, voir ci-dessus).<\/p>\n<h3>D. Susceptible de changer<\/h3>\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier cette d\u00e9claration \u00e0 tout moment. Il n&rsquo;\u00e9tablit aucun droit contractuel.<\/p>\n<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : Septembre 2018<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_third-862f0c8b97abc46405e90743a1c7ee0e\">\n.flex_column.av-av_one_third-862f0c8b97abc46405e90743a1c7ee0e{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_third-862f0c8b97abc46405e90743a1c7ee0e av_one_third  avia-builder-el-4  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":22,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1556","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chalet-alpenruh.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chalet-alpenruh.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chalet-alpenruh.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chalet-alpenruh.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chalet-alpenruh.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1556"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/chalet-alpenruh.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1588,"href":"https:\/\/chalet-alpenruh.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1556\/revisions\/1588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chalet-alpenruh.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}